ТО ЗРАДА, ТО ПЕРЕМОГА...

    В последние часы украинский интернет просто рвёт со звуком попёрдываний при чтении новостей о “Netflix”. Празднуют очередную перемогу в краю украинского абсурда в связи с переводом субтитров боевика “Брат 2” на известном стримминговом сервисе.

    Короче, когда хохлу делать нечего, он кино переводит. В частности, в известной бандитской картине в субтирах перевода значились “украинские нацистские коллаборанты”, которых потом украинский представитель стриминговой локализации переименовал на “бандеровцев”.

    Примерно так же можно перевести слово “негр” на “афроамериканец”, только он от этого не побелеет. Кстати, и гомосеки от “правильного” слова ориентацию не меняют.

    В общем, поросячьи визги радости добрались даже до англоязычной Википедии, где по ссылке на американские университеты доказывают, что бандеровцы были связаны с фашистами. Такой зрады не ожидали от “братского народа” страны вечной демократии. Хотели как лучше, но заталирастили как всегда.

    "Объединение, известное как ОУН-Б, участвовало в различных злодеяниях, включая убийства мирных жителей, большинство из которых были этническими поляками. Среди жертв также были другие меньшинства, такие как евреи и ромы", - говорится на Википедии.

    К стати, в Netflix так и оставили цитату про “ниггера” и не стали трогать цитату “Не брат ты мне, гнида чернож***я”, а почему-то перевели, как “глист чернож***й”.

    Короче, перемога так себе. Сверкания пятой точки подняли рейтинг фильма ещё до релиза на стримминговой платформе, а цитата “Москаль менi не земляк” снова захватила свидомые сердца западенских небратьев. Потому что сейчас то время, когда абхазы для нас больше братья, чем некоторые украинцы.

     

    Автор ©Алексей Гумилёв ВК , Одноклассники, Телеграмм 

    Просмотров 48323
    Последнее изменение Среда, 02 июня 2021 18:08

    Похожие материалы (по тегу)

    Comments

    Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки на сайт агентства.


    Настоящий ресурс может содержать материалы 18+.

    e-mail Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript. 

     

     

    Copyright © 2019, Горячая точка http://gt-news.info/